"Редактору журнала «АНХ», Баку
Уезжая из России, где мне удалось, благодаря недавно предоставленной мне возможности, несколько ознакомиться с нефтяной промышленностью Грозненского и Бакинского районов, прошу Вас разрешить мне на столбцах Вашего журнала выразить всю мою благодарность за то приветливое отношение, внимание, которым я был окружен повсюду.
Из моего кратковременного знакомства с вашими инженерами-геологами и научно-исследовательскими работниками я вынес впечатление, что очень значительный прогресс в разрешении ряда проблем нефтяной промышленности уже достигнут и продолжает и дальше развиваться.
Наиболее сильное впечатление оставляет широкая программа исследовательских работ в ваших нефтяных исследовательских институтах. Ваши геологи проводят очень большую работу по разведке новых нефтяных месторождений. Ваше, дающее такие хорошие результаты, турбобурение является определенно крупным русским достижением. …
Интенсивное строительство новых промыслов может воодушевить всякого. Применения современной техники по эксплоатации и ее плановое внедрение обещает реальное повышение добычи нефти в будущем. Все эти достижения, я в этом глубоко уверен, являются прямым результатом той свободы в работе, которой пользуется ваш технический персонал в вопросах развертывания вашей нефтяной промышленности, и в том доверии, которое ему оказывается вашими исполнительными органами. …
[делает ряд напутствий]
Ваши американские друзья просят принять от них наилучшие пожелания полного успеха в ваших усилиях выяснить и правильно разрешить проблемы будущего. Ваши последние технологические достижения принесут, конечно, большую пользу технологам Америки, точно так же, как их исследования приносили и будут приносить пользу вам в ваших работах. В этом отношении среди людей науки имеется полное братство, которое не считается ни с международными границами, ни с различием языков или рас, ни с разницей в политических суждениях. Пусть же это братство между нашими людьми науки и дальше крепнет и развивается.
Сердечно преданный вам Лестер С. Юрен.
Профессор нефтяной технологии при Калифорнийском университете в Берклее.
Гавр. Франция. 31 августа 1933 г. …".
Из статьи Л.Ч. Юрена "Исследовательская работа по нефти в СССР". [перепечатка из Petroleum Engineer, 1934. 1; опубликовано в журнале "Азербайджанское нефтяное хозяйство"]:
"Исследовательская работа – ключ к индустриальному прогрессу – широко поддерживается советской нефтяной промышленностью. Недавнее посещение научно-исследовательских нефтяных институтов Москвы, Грозного и Баку и беседы с работниками этих институтов по вопросам, прорабатываемым институтами в настоящее время и запроектированным на ближайшее будущее, оставили пишущего эти строки под впечатлением, что в области научно-исследовательской работы по нефти в СССР делается больше, чем в какой-либо иной стране. … Возможно, что ни одна научно-исследовательская нефтяная организация в Америке не выдержит сравнения ни с одним из этих трех советских институтов в отношении оборудования, условий работы и числа занятых работников.
Это покажется тем более замечательным, если учесть, что добыча нефти в СССР составляет меньше трети добычи Соед. Штатов и что советская промышленность, вообще говоря, находится наиболее примитивной стадии развития, чем американская. Причиной превосходства СССР в этом отношении, возможно, служит тот факт, что советская нефтепромышленность объединена, в то время как американская промышленность состоит из великого множества конкурирующих между собою единиц, причем каждая из них слишком мала для того, чтобы оправдать расходы на развертывание широкой исследовательской программы. Приходится сожалеть, - и это до некоторой степени бросает тень на наши организационные способности – что в Америке не была выработана какая-то форма центрального кооперативного исследовательского института для изучения проблем нашей нефтедобывающей промышленности.
Может быть задан вопрос, почему в СССР вместо одного большого централизованного института должны существовать три отдельных научно-исследовательских нефтяных института, с неизбежными захождениями в чужую область и повторениями. Объясняется это, во-первых, желанием поддерживать между институтами здоровое соревнование и создать условия для более полного охвата исследовательских тем различными группами работников, независимо друг от друга изучающими вопросы и дающими им самостоятельное истолкование. Кроме того, институты в Грозном и Баку заняты разработкой специально-местных проблем, тогда как московский институт имеет возможность работать в сотрудничестве с университетом и другими научно-исследовательскими институтами и получать содействие и консультации. … Таким образом, исследовательская работа является капитальным вложением наиболее постоянного и длительного характера, и значение ее не может быть определено ее влиянием на текущий баланс промышленности. Стоимость и доходы данного момента не могут являться контролирующими факторами в работе подобного характера. Советские экономисты, по-видимому, полностью признают, какое место и значение имеет исследовательская работа в планировании на длительные сроки.
Многие из наиболее выдающихся советских ученых принимают в исследовательской работе подобного характера длительное участие. … Научно-исследовательская работа в ГИНИ (Москва), ГрозНИИ и АзНИИ ведется под руководством высокообразованных, зрелых ученых. Они имеют в качестве помощников группы тщательно отобранных работников, главным образом из числа недавно окончивших советские нефтяные техникумы и институты, как мужчин, так и женщин. … Инженеры, физики, химики, геологи, геофизики, палеонтологи, металлурги и экономисты вкладывают свои способности по мере того, как это требует разработка каждой темы исследовательской работы. Штаты исследовательских институтов в Баку и Грозном работают в тесном сотрудничестве с администрацией и техническим составом нефтяных промыслов, и большая часть работы институтов производится на промыслах. …
Лаборатории научно-исследовательских институтов прекрасно размещены в постоянных, специально отстроенных современных зданиях и великолепно оборудованы самой лучшей аппаратурой для научной работы. Хотя часть аппаратуры произведена в СССР, большая часть ее была закуплена за границей, главным образом в Германии, Франции, Англии и США. ...
Исследовательская работа по геологии. Большая часть геологических тем исследовательских институтов относится к геолого-разведывательной работе на нефть, к коррелированию геологических горизонтов, к определению свойств образцов грунтов, получающихся при бурении, и к исследованию их на содержание жидкости, т.е. к отделам геологии, в которых находят себе широкое применение геофизика, геология, палеонтология и литология. …
Геофизика завоевывает все большее и большее место в разведке на нефть в СССР, так же, как и в других странах; поэтому группа технологов в ГИНИ специально занята разработкой, испытанием и усовершенствованием аппаратов для геофизических методов разведки. Последнее время они были заняты улучшением нового типа электрического сейсмографа с вибрирующей диафрагмой. Возможно, что электрокаротаж Шлюмберже нигде так широко не применялся, как на нефтяных месторождениях СССР: инструменты для многочисленных полевых партий собираются и испытываются в лабораториях ГИНИ. Как побочный продукт этой работы, явился проект аппарата, основанного на тех же принципах сопротивления, но служащего для исследования скважин на кривизну. … … Был также сконструирован и находит широкое применение аппарат для разведки геофизическими методами, основанный на принципе разности сопротивлений. Интересно применение электрокаротажа при картировании структур, покрытых морем, в нескольких километрах от берега Каспийского моря близ Баку.
В лабораториях ГИНИ и АзНИИ производится большая работа по определению свойств нефтяного коллектора и пород, его слагающих. Лаборатории обоих институтов имеют соответствующее оборудование и штаты для механического анализа песка и для определения его пористости и проницаемости. Разработаны новые способы, при помощи которых определяется распределение зерен песка по величине, а также способы определения химического и физического состава глин. Большой и дорогостоящий рентгеновский аппарат недавно установлен в ГИНИ для исследовательских работ по глинам.
Классификация и определение микрофауны достигли в советских лабораториях большой степени совершенства, и проводимая ГИНИ и АзНИИ работа представляет собою ценный вклад в растущую полезность этого метода корреляции. …
Задачи бурения. … Миниатюрное оборудование для вращательного бурения успешно применяется для изучения механики вращательного бурения, напряжений на бурильные трубы и причин искривления скважин. Особенно многообещающая программа в этом отношении проводится ГрозНИИ, где для этого возведена специальная стальная башня и сосредоточено специальное оборудование. Бурильный станок помещается на верхней площадке башни, а для работы долота внизу, внутри здания, приготовлены специальные, заполненные песком или залитые цементом ящики. Миниатюрная бурильная колонна диаметром около 3/8'' (0,9 см) поддерживается подпорами в вертикальном положении. Поэтому ее можно наблюдать во время работы почти по всей длине.
Изучается конструкция долотьев «рыбий хвост» … Тщательно исследуются различные твердые сплавы для наварки долотьев и их применение.
Свойства глинистых растворов изучаются в надежде найти способ борьбы с плывунами и с высоким пластовым давлением, встречающимся при бурении на некоторых месторождениях СССР. В этом отношении особенный интерес представляют утяжелители и коллоидальные вещества. В связи с применением мелкоразмолотого сидерита глинистый раствор приобретает вязкость почти вдвое большую, чем вода. …. Институтом найдены формулы, выражающие взаимоотношения между различными переменными, от которых зависят эти характеристики [истечения раствора в трубах].
Советские инженеры проявляют большой интерес, как к своему детищу, которое с самого начала было продуктом развития советской изобретательности. Недавно были внесены улучшения в конструкцию турбобура. …
На советских нефтяных промыслах применяется почти исключительно электрическая энергия, вследствие чего производится подробное изучение характеристики мощности моторов, применяющихся в бурении.
Научно-исследовательская работа по эксплоатации месторождений. Трудные условия эксплоатации, характерные для более продуктивных нефтяных промыслов СССР, побуждают нефтяные исследовательские институты вести наступление на ряд вопросов, связанных с работой глубоких насосов и отдачей нефти пластом. Эти работы ведутся как в лабораториях, так и на промыслах. Вопрос дренирования пласта рассматривается как со стороны узко-практической, так и фундаментально.
Как в Грозном, так и в Баку проектируется лабораторная аппаратура для изучения факторов, регулирующих радиальное истечение притоков нефти в песке к забою скважин. Для этой цели будут применены аппараты, сконструированные наподобие конических аппаратов для определения дренажа, изготовленных калифорнийским университетом под руководством автора. Данные, полученные в результате этой работы, будут полезны при определении влияния дренажа и градиентов давления на продуктивность скважин.
Большая работа проводится по анализу факторов, влияющих на работу газлифта. В лабораториях ГИНИ и АзНИИ пользуются экспериментальными газлифтовыми установками, но большая доля работы производится с работающими на промыслах установками. Для подобного рода изучения в Баку была предоставлена специальная экспериментальная скважина. Испытывается новый способ ступенчатого газлифта. Кроме того, исследуется эффективность работы различного типа поршневых насосов и способы уравновешивания для того, чтобы уменьшить потребление энергии. … Производится широкое изучение причин коррозии промыслового оборудования для газлифта и для глубоких насосов, а также методы борьбы с коррозией. Хорошие результаты были получены при пользовании хромированными насосными клапанами, снижающими нормальный износ оборудования и коррозию.
[о борьбе с песком в скважинах]
Успешная разработка месторождений и падение добычи на некоторых промыслах в Грозном ставят вопрос о своевременности введения «вторичных методов» добычи. Добыча из некоторых горизонтов и частей продуктивной площади стимулируется путем применения способа Мариетта или при помощи выталкивания нефти нагнетанием газа в пласт. Промысловое инженерство и работники НИИ уделяют внимание множеству деталей, связанных с применением этого процесса. Изучается также возможность применения заводнения пластов для увеличения общей добычи.
Разработан большой план рудничной эксплоатации старых промыслов в Грозном, где в одном из неглубоко залегающих горизонтов колонковым бурением были открыты значительные запасы нефти, не извлеченные первичными способами эксплоатации. … [указывает на опыт Пешельбронна] Заложена опытная штольня, в которой производится предварительное изучение некоторых проблем, связанных с рудничной разработкой. … Она оказалась ценной в отношении изучения условий, существующих в пласте, особенно в отношении определения степени, до которой грязевой раствор и цемент, накачиваемые в скважины под давлением проникают в поры песка и в трещины в стенках скважин. …
Влияние взрывчатых веществ на характер образующихся вокруг скважин при торпедировании полостей также изучается в этой подземной лаборатории. Работы в экспериментальной штольне рассматриваются, как часть деятельности Грозненского исследовательского института …".
Юрен Лестер Чарльз (Uren Lester Charles; 1 сентября 1888 – 21 августа 1960)
